Nếu bạn có nhu cầu thường xuyên dịch văn bản sang các ngôn ngữ quốc tế, ngày nay có rất nhiều dịch vụ trực tuyến miễn phí cũng như các giải pháp ứng dụng trả phí cho máy tính để bàn và thiết bị di động. Google Dịch là một trong những ứng dụng phổ biến nhất và cũng có ứng dụng Android và iOS. Microsoft Translator cũng đã có từ lâu. Đối với Windows 8, Microsoft có một ứng dụng có tên Bing Translator. Tôi đã khám phá một số tính năng của nó.
làm thế nào để loại bỏ tất cả các siêu liên kết trong word
Quảng cáo
Ứng dụng Bing Translator chỉ có sẵn dưới dạng ứng dụng Hiện đại trong Windows Store dành cho nền tảng Windows 8 / 8.1 và Windows RT. Ứng dụng hỗ trợ 3 cách để dịch văn bản - bằng cách nhập, bằng giọng nói nhập hoặc bằng cách sử dụng máy ảnh. Một trong những tính năng thú vị hơn (lần đầu tiên có trong ứng dụng Google Dịch) là các gói ngôn ngữ có thể tải xuống có thể dịch ngay cả khi bạn ngoại tuyến.
Tất cả các cặp phiên dịch ngôn ngữ được cung cấp bởi hệ thống Máy dịch thống kê của Microsoft, được phát triển bởi Microsoft Research. Ứng dụng Bing Translator hỗ trợ dịch văn bản bằng cách nhập hoặc sao chép-dán ở 40 ngôn ngữ.
Đối với một số ngôn ngữ hạn chế, bạn có thể dịch bằng máy ảnh của thiết bị. Ở chế độ máy ảnh, ứng dụng sẽ sử dụng nhận dạng ký tự quang học và công nghệ thực tế tăng cường để dịch máy theo thời gian thực. Đây là một tính năng tuyệt vời khi ở ngoài trời. Bạn có thể hướng máy ảnh của mình vào các bảng hiệu đường phố và áp phích bằng tiếng nước ngoài, menu nhà hàng, báo chí hoặc bất kỳ văn bản in nào mà bạn không hiểu và ứng dụng ngay lập tức hiển thị lớp phủ văn bản đã dịch.
Với bản cập nhật tháng 1 năm 2014, ứng dụng hiện cũng hỗ trợ nhập liệu bằng giọng nói cho các ngôn ngữ được chọn để bạn có thể dịch chỉ bằng cách nói các cụm từ ngắn. Tuy nhiên, dịch giọng nói yêu cầu kết nối internet.
Ứng dụng Bing Translator có các gói ngôn ngữ có thể tải xuống để dịch ở chế độ ngoại tuyến khi không có kết nối internet. Kể từ văn bản này, các gói ngôn ngữ có sẵn để dịch sang và từ tiếng Anh sang tiếng Trung giản thể, tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Na Uy, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thụy Điển. Bản dịch ngoại tuyến kém chính xác hơn bản dịch trực tuyến nhưng đây vẫn là một tính năng tuyệt vời vì bạn có thể tránh được phí chuyển vùng dữ liệu đắt đỏ. Tính năng ngoại tuyến là điều khiến tôi bị hấp dẫn vì không có nhiều ứng dụng dịch ngoại tuyến miễn phí dành cho Windows. Tôi hy vọng trong tương lai Microsoft sẽ cung cấp nhiều gói ngôn ngữ ngoại tuyến hơn.
Cuối cùng, có một tính năng để phát lại phiên bản nói của bản dịch thông qua chuyển văn bản thành giọng nói. Điều này cũng yêu cầu truy cập internet. Microsoft có thể có Ứng dụng lưu giữ lịch sử các bản dịch của bạn và cho phép bạn chỉnh sửa và sao chép chúng. Bạn có thể chọn một bản dịch và báo cáo cho Microsoft nếu bản dịch đúng hay sai.
Sự thất vọng lớn của ứng dụng là giao diện người dùng và khả năng sử dụng kém. Đối với người dùng PC truyền thống, điều này rất đáng thất vọng vì ứng dụng này chủ yếu dành cho người dùng cảm ứng. Tính năng phát hiện ngôn ngữ tự động được ẩn bên trong Share Charm và không hiển thị ở bất kỳ nơi nào khác trong UI. Bạn thậm chí không thể chọn một ngôn ngữ từ danh sách ngôn ngữ bằng cách nhấn phím tăng tốc. Phiên bản Windows của ứng dụng có cảm giác như nó chỉ được viết với màn hình thiết bị nhỏ hơn. Với màn hình lớn hơn có sẵn, họ có thể sử dụng tốt hơn vùng màn hình có sẵn, đặt mọi thứ trên một hoặc hai trang và tránh điều hướng giữa nhiều trang.
Các ngôn ngữ được hỗ trợ kể từ văn bản này
Để nhập văn bản : Tiếng Ả Rập, tiếng Bungari, tiếng Catalan, tiếng Trung (giản thể), tiếng Trung (Phồn thể), tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Estonia, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Creole của Haiti, tiếng Do Thái, tiếng Hindi, tiếng Hmong Daw, tiếng Hungary, tiếng Indonesia, tiếng Ý , Tiếng Nhật, tiếng Klingon, tiếng Hàn, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Na Uy, tiếng Ba Tư, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Nga, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina, tiếng Việt.
Đối với đầu vào máy ảnh : Tiếng Trung (giản thể), tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Phần Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Na Uy, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển,
Đối với đầu vào bằng giọng nói : Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha
Gói ngôn ngữ ngoại tuyến : Tiếng Trung (giản thể), tiếng Hà Lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thụy Điển, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt
Chốt lời
Mặc dù ứng dụng Bing Translator không có nhiều ngôn ngữ được hỗ trợ của Google Dịch (hơn 70!), Nhưng nó là một ứng dụng phù hợp cho người dùng Windows, vì ứng dụng Google Dịch chỉ có sẵn cho iOS và Android. Tôi hy vọng rằng trong các bản phát hành trong tương lai, Microsoft sẽ cải thiện giao diện người dùng của mình để nó không khiến người dùng phải nhảy qua lại giữa các trang. Một ứng dụng dành cho máy tính để bàn sẽ được người dùng Microsoft Windows đánh giá rất cao cũng như cách đơn giản hơn là sử dụng tính năng tự động phát hiện ngôn ngữ.
Cập nhật: Nếu bạn không cần tính năng dịch ngoại tuyến, Ứng dụng Dịch 2 miễn phí trong Windows Store có giao diện người dùng tốt hơn nhiều và có cả bản dịch do Google và Bing cung cấp .
